Sabotagem: Rihanna e Christina Aguilera ousando nos novos clipes

Confira os clipes oficiais e letras de Not Myself Tonight e Te Amo

É modismo? É só pose? Quem se importa?

O fato é que é no mínimo muito interessante ver as cantoras pops “libertando-se” nesse sentido.

Assistam e comentem!

Christina Aguilera – Not myself tonight

Letra/Tradução

Not Myself Tonight

You know tonight
I am feeling a little out control
Is this me
You wanna get crazy
Because I don’t give a…

I’m out of character
I’m in rare form
And If you really knew me
You’d know its not the norm

Cause I’m doing things that I normally won’t do
The old me’s gone I feel brand new
And if you don’t like it f*** you

The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night

I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl

I’m dancing alot and I’m taking shots I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor cause I lost my mind

Cause I’m doing things that I normally won’t do
The old me’s gone I feel brand new
And if you don’t like it f*** you

The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night

I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl

In the morning
When I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
But baby not tonight

I’m not myself tonight
Tonight I’m not the same girl same girl

Yah, that feels good
I needed that
Get crazy
Let’s go
That’s right
Come on
Give it to me now, don’t stop

Não Sou Eu Mesma Hoje À Noite

Você sabe que essa noite
Estou me sentindo um pouco fora do controle
Essa sou eu?
Você quer ficar louco?
Porque eu não dou a (mínima)…

Estou fora do caráter
Estou em forma rara
E se você realmente me conhecesse
Você saberia que não é a norma

Estou fazendo coisas que normalmente não faria
Meu antigo eu se foi, me sinto nova em folha
E se você não gosta disso, foda-se

A música está tocando e eu estou dançando
Eu normalmente fico no canto, só esperando
Estou me sentindo incomum
Eu não me importo, porque essa é a minha noite

Eu não sou eu mesma hoje à noite
Essa noite eu não sou a mesma garota, mesma garota

Estou dançando muito, tomando doses, me sinto bem
Estou beijando todos os garotos e garotas
Alguém chame o médico, porque eu perdi a cabeça

Estou fazendo coisas que normalmente não faria
Meu antigo eu se foi, me sinto nova em folha
E se você não gosta disso, foda-se

A música está tocando e eu estou dançando
Eu normalmente fico no canto, só esperando
Estou me sentindo incomum
Eu não me importo, porque essa é a minha noite

Eu não sou eu mesma hoje à noite
Essa noite eu não sou a mesma garota, mesma garota

De manhã
Quando eu acordar
Eu voltarei a ser a garota que eu costumava ser
Mas, amor, não esta noite

Eu não sou eu mesma hoje à noite
Essa noite eu não sou a mesma garota, mesma garota

É, isso é bom
Eu precisava disso
Fique louco
Vamos lá
É isso aí
Venha
Me dê isso agora, não pare

Rihanna – Te Amo

Te Amo

Te Amo, Te Amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
Thats when I saw it in her eye
It’s over

Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo
Told her I’m nah guh run away
But let me go
My soul hears her a Cry, without asking why
I said Te Amo, wish somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te Amo, Te Amo, she’s scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pulled me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She’s begging me and asking why?
It’s Over

Listen we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I’ll move under the light
Because I understand
That we all need love
And I’m not afraid, I feel the love
But I don’t feel that way

Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cried Te Amo
Told her I’m nah guh run away
But let me go
My soul hears her a Cry, without asking why
I said Te Amo, wish somebody tell me what she said
Think it means I love you
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
I love you

Te amo…
Te amo…
Don’t it mean I love you

Te Amo

Te amo, te amo
Ela disse pra mim, ouvi a dor em sua voz
Então dançamos sob o candelabro
Ela assume o controle
Foi quando eu vi em seus olhos
Acabou

Então ela diz: “Te Amo”
Depois coloca suas mãos em torno da minha cintura
Eu lhe disse não,
Ela gritou “Te amo”
Eu lhe disse que eu não fugiria
Mas que me soltasse
Minha alma escuta seu pranto, sem perguntar por que
Eu disse te amo, alguém me diga o que ela falou
Não significaria “Eu te amo”?
Acho que significa “Eu amo você”
Não significaria “Eu te amo”?

Te amo, te amo, ela receia respirar
Segurei sua mão, eu não tinha escolha
Me trouxe pra praia, dançamos no mar
Comecei a sair
Ela me implora e pergunta por que
Acabou

Ouça, nós podemos dançar
Mas você tem que tomar cuidado com suas mãos
Me observe a noite toda
Vou me mexer sob a luz
Porque eu entendo
Que todos nós precisamos de amor
E eu não tenho medo, eu sinto amor
Mas eu não sinto desta maneira

Então ela diz: “Te Amo”
Depois coloca suas mãos em torno da minha cintura
Eu lhe disse não,
Ela gritou “Te amo”
Eu lhe disse que eu não fugiria
Mas que me soltasse
Minha alma escuta seu pranto, sem perguntar por que
Eu disse te amo, alguém me diga o que ela falou
Não significaria “Eu te amo”?
Acho que significa “Eu te amo”
Não significaria “Eu te amo”?
Eu amo você

Te amo…
Te amo…
Não significaria “Eu te amo”?